disqus選項中沒有需要的語言,怎麼辦

以正體中文為例,設置—語言下拉選項,如下圖。
Chinese並沒有註明是Traditional還是Simplified,選中試了一下,是簡體。

我記得去年有Traditional可選,應該不至於退步了吧?於是網路搜尋高手的分享,找到一篇《設置Disqus模塊顯示中文的界面》,真是風水輪流轉啊。作者教的是簡體,但是原理是相同的。不過畢竟是2013年的老文,隨著軟體升級有些詞語不同了,貼出我學來後,操作的截圖分享一下。





貼上<option value="zh_TW" >Chinese(Taiwan)</option>


不必非貼在第一行,只是貼第一行省事,貼第幾行,下拉選項中就是第幾個。


選中新出現的Chinese(Taiwan),點save後打開網站


英語和正體中文混搭,和去年一樣情況。點Make Disqus available in your language,跳轉到一個網站transifex.com,看到簡體中文的翻譯進度是100%,如下圖


點“顯示所有語言”後,看到正體中文遠遠沒有被翻譯完。


disqus並沒有退步,而是更嚴謹了,選項只列出了翻譯完或接近完成的語言。只是我急用,就另闢蹊徑強行使用了。

搜尋方法時,見到有些臺灣同胞說disqus被大陸收買。我覺得沒必要事事陰謀論吧,大陸十幾億人口,臺灣幾千萬人口,哪怕disqus被共匪牆了,翻牆而出的大陸人也比臺灣人口多,翻譯志願者數量差距大,翻譯進度有快有慢,正常的事兒。

Carol原創,如需轉載請註明首發網站Lorac.net